! أيها المُشاهدون هُناك من خلف الشاشة
, عندما تُشاهدون فيري تيل إجعلوا إضاءة الغُرفة جيدة
وضعوا مسافةً مُناسبةً بينكم وبين الشاشة , إتفقنا ؟
: تفضَّلوا بزيارتنا على
H-fansub.com/vb
هابي , أين أنت ؟
!! هابي
لقد تركوني خلفهم
يجب عليَّ أن أتوجَّه لمكان تواجد ناتسو ما دامت الفرصة أمامي
لن أكون مُلكاً لتلك الصغيرة المُحبَّة للقططْ
! إنتظريني
صوت الظُلمة
لقد واجهناهم من أجل حُريَّتنا , ولإنقاذ جِلاَّل
! لا تستهينوا بالكلب الغاضب والي
! نحنُ أقوياء والفضل يعود للعمل الشاق الذي نقوم به بسببكم
تبًّا
هذا الفتى لم ينطق بحرفٍ واحد . يا له من مُزعج
مازلت تتظاهر بالشجاعة , لكنَّ سينتهي بك المطاف بالبكاء مثل تلك الصغيرة
أيها الطفل
أتعلم مقدار تقديسنا لنظام الإحياء هذا ؟
! حالما ينتهي بناء هذا البُرج , سوف تذهبون جميعاً إلى السماء
! لأن نظام الإحياء سوف يُعيد لنا إلهنا
... أُصمت أيها البدين
!مالذي قُلته ؟
تجاهل ما قاله
سنقوم بمساندة البقية لردع تمرُّدهم
! سنعود لإكمال المراسم الخاصة كما نشاء حتَّى تُبجِّل إلهنا
إله ؟
لا أُريد شيئاً كهذا
لا أُريد إلهاً لا يستطيع إنقاذ طفلٍ واحد
... الكراهية
... الكُره
... أكره كُلَّ شيء
... أكرههُم , وأكرهُ إلهَهُم
... وكُلُّ شيءٍ في هذا العالم
... إكره ! وسألْتَهِمُ هذه الكراهية
كُره الآخرين يمُدُّني بالقوَّة
من هُناك ؟
يا لك من أحمقٍ ظريف
... أنا هُنا بينهم
ومع ذلك فقد أتعبوا أنفسهم لكي يُعيدونني ؟
من أجل أن يُعطونني جسد ؟
أين أنتِ ؟
, مهما كانت شدَّة إيمانهم بي
, فلن يشعر أيُّ شخصٍ بوجودي إلا من يملك كراهيَّةً كبيرة
... جِلاَّل
! بحق , إنَّك محظوظٌ جداً
! لقد حظيت بفُرصة لقاء الإله الذي يتمنَّونه
إسمي هو زيريف
... ووجودي بوجود الكراهية نفسها
! علينا أن نُحرِّر من في القطاع الثامن
! جميعكم , واصلوا
هذا مُستحيل ! الحُرَّاس في ذلك القطاع أقوياءُ جداً
... لكن علينا أن نُسرع ونُنقذ جِلاَّل , وإلاَّ
لا فُرصة أمامك يا سيمون
إيرزا , هل تُحبِّين جِلاَّل ؟
مالذي تُقوله ؟
... الوقت غيرُ مُناسبٍ لهذا
... لقد كُنتُ
! سيمون
... أُولئك هُم
!! جيش السحرة
سيمون
! إستيقظ
كلاَّ
!! لا تستسلموا
يجب أن نُقاتل
إبتعدي عن الطريق
... مهلاًّ
... أنقذوا ... جِلاَّل
! أُختاه
إيرزا
! أيها الجدُّ روب
لرُبما قواي السحريَّة قاربت على الإختفاء , لكنني لازلتُ أستطيع حماية أصدقائي
! لن أسمح لهذه الصغيرة بأن تُفارق الحياة
مُدهش
! لقد عكس السِّحر عليهم
مالأمر ؟
... يبدو أنني كُنتُ ذا فائدة , مع أنني رجلٌ مُسن
وبالنسبة للسَّاحر , فسحرُهُ هي حياتهُ نفسها
... وبخسارتي لكُلِّ سحري , فقد كتبت نهايتي
لكن يا إيرزا , إمكانيَّاتكِ الخاصة لازالت في بدايتها
... جدِّي
قلبُكِ
قلبي ؟
أجل , كُلُّ شيءٍ يُؤمن به قلبكِ
كمثال , يُمكنكِ التفكير في الأبراج , والإيمان , والصلاة كمفاتيح لسحرُكِ الخاص
إنها مُعجزةٌ لا يشعرُ بها إلا من يُؤمن بها
فقط من يشعرون بها ؟
هذا صحيح
, فقط أولئك اللذين يُؤمنون بقوَّة السحر , سيُؤمنون بقواهم
والإيمان بالعيش في وئامٍ مع الطبيعة وستتمكَّنين أيضاً من إستخدام السحر
السِّحر
كم هذا رائع
أُريد أن أكون ساحرةً عندما أكبر , وأن أركب المكنسة السحريَّة وأحلِّقُ في السماء
أظنُّ بأنَّكِ قادرةٌ على هذا
... ستُحلِّقين بحريَّة , في السماء الواسعة
! وسأجعلك تركبُ معي أيضاً يا جدِّي
لم أتوقَّع بأنني سأرى إبتسامةً كهذه بمكانٍ كهذا
! جدِّي
الحُريَّةُ بداخل قلبك
لا توجد حُريَّةٌ في هذا العالم
... أنا مُتأكدٌ بأن حُلمك سيتحقَّق , يا إيرزا
سأُحقق لك أُمنيتك
!! جدِّي
!!! كلاَّ
الحُريَّةُ هُنا
! إيرزا , إنسحبي ! بسُرعة
أُختاه
! إير
... مُدهش
... فقط بهذا
... حتَّى جيشُ السحرة
أُختي بإمكانها إستخدام السحر ؟
... هذا هو ... السِّحر
بإمكانيَ فعلها
! بهذه القوَّة , سأتمكَّنُ من إنقاذ جِلاَّل
التحليق في السماء سوف يتأجل يا جدِّي
... أنا
! سأسترجع حُريَّتي ...
إتبعوني
مالذي سنفعله ؟
لنهرُب
مهلاًّ
! نحنُ نتصرَّفُ طبقاً للأوامر التي تردُنا
! إبتعدا عن طريقي
! جِلاَّل
كُلُّ شيءٍ على ما يُرامٍ الآن
لقد إنتهى كُلُّ شيء
لقد قاتلنا كما قُلت لنا يا جِلاَّل
... سيمون أُصيب بشدَّة , والجدُّ روب قام بحمايتي
... والكثير من الأشخاص ضحَّوا بحياتهم
! لكننا إنتصرنا
! لقد إستعدنا حُريَّتنا
لنرحل
والي والبقية قد أخذوا القوارب الخاصة بهم
بإمكاننا الخروج من هذه الجزيرة
... إيرزا
لن نهرب بعد الآن
فالحُريَّةُ موجودةٌ هُنا
! إنهُ فيلمٌ كريستالي
ماذا ؟
إنها كريستالةٌ تقوم بحفظ معلومات الفيلم
ما هو الفيلم ؟
إنهُ كالقصَّة
مُمثلين يُؤدون أدواراً دراميَّة لكي نشاهدها نحن
... حسناً , هذه هي المرّةُ الأولى التي أُشاهد فيها مثل هذه
يا لسوء حظِّك يا توني جو
... منذُ اللحظة التي إلتقيتني بها
فقد تمَّ تحديد مصيرك ...
! يالأناقته
... ذقنه غريبٌ بعض الشيء
! هكذا يجب أن يكون الأشخاص من الطبقة الراقيَّة
لم أفهم هذا
... لقد تأخرت أُختي
جِلاَّل , مالذي تتحدَّثُ عنه ؟
لنهرُب من هذه الجزيرة معاً
إيرزا , ليس هُنالك شيءٌ إسمه [ حُريَّة ] في هذا العالم
لقد إكتشفت هذا للتو
وليست تلك الحُريَّةُ التي نسعى لها
بل الحُريَّةُ الحقيقيةَّ
! عالم زيريف
أستطيع فهم مشاعرهم الآن
إنهم يُحاولون إحياء تلك المدعوِّة بزيريف
ولكن هؤلاء المثيرين للشفقة لم يعلموا بما تُريده زيريف
أليس كذلك ؟
هذا البُرجُ مُلكاً لي
سوف أُكمل بناءه
وسأُعيدُ زيريف
سحر ؟
! أنقذوني
كُفَّ عن هذا يا جِلاَّل
أكُفَّ عن هذا ؟
ألا تكرهينهم يا إيرزا ؟
... بلى أكرههم , لكن هذا
هذا ليس جيداً
! لن تتمكَّني من الإحساس بزيريف هكذا
توقَّف
! جِلاَّل
مالذي حدث لك ؟
لا شيء
! إيرزا , لنُكمل بناء بُرج الإحياء , أقصد , بُرجُ السماء , معاً
حينها سنتمكَّنُ من إحياء زيريف
! كُفَّ عن التفوُّه بكلامٍ جنوني
سوف نخرج من هذه الجزيرة
حسناً , إن كُنتِ تودِّين الخروج منها , فلا بأس , إذهبي لوحدك
لوحدي ؟
لأن الجميع مُلكي
فبناء هذا البُرج سيأخذُ وقتاً طويلاً
لا داعيَ لأن تقلقي بشأنهم
لستُ مثل السابقين
سأُعطي الجميع الثياب والطعام والراحة
والخوف والقمع لن تزيد من الكراهية , والعمل الكُفء فقط لن يكفي
مالذي تقوله ؟
! الجميع ينتظروننا على متن القوارب
! لا أحد يُفكِّر بالعودة هُنا للعمل
هذا لأنهم لم يقوموا بشرح أهدافهم من خلال هذا العمل
وأنا سأُخبرهم عن الأهداف
! سيعملون من أجل الساحر العظيم زيريف
لكن ... من سيرضى بأن يُضحيَ بنفسه ؟
تضحية ؟
هذا ليس ما أُريده حالياً
فزيريف أخبرتني كما تعلمين
! جِلاَّل , أرجوك , إفتح عيناك
! عيناي مُتفتِّحتان مُسبقاً
لم أعد في حاجةٍ إليكِ
لكنني سأدعكِ تعيشين
بما أنكِ قضيتِ على كُلِّ من وقف في طريقي من أجلي
سوف تُغادرين هذه الجزيرة وستحصُلين على حُريَّتكِ المُزيَّفة
... جِلاَّل
لكن إيَّاكِ أن تُخبري أحداً بهذا
وإن علمت الحكومة بأمر البُرج , فسيكون هذا مُزعجاً
وإن حاولتِ إخبار أحدٍ ما , فسأُدمِّر هذا البُرج بما فيه
وأيضاً ممنوعٌ عليكِ الإقتراب من هذا المكان
... وإن تجرأتِ على هذا
... أجل , أظنُّ بأنَّ هذا ما سأفعله
... أولاً , سوف أجعل شو يختفي من هذا العالم
... جِلاَّل
! هذه ستكون حُريَّتكِ
! عيشي حياتكِ مع معرفتكِ المُسبقة بأن حياة أصدقائكِ بين يديكِ يا إيرزا
أنا ... سأُقاتل جِلاَّل
! لا خيار أمامنا سوى إطلاق إيتيريون من خلال الأقمار الصناعية الرُباعيَّة
سحرُ نظام الإحياء يجب أن يُمحى من تاريخ السِّحر
وأنتم تعلمون ما يعنيه هذا الكلام , صحيح ؟
هجومٌ واحدٌ من إيتيريون سيمحو كُلَّ شيء
! حتَّى وإن كان هُناك بشر
وأيضاً يا جِلاَّل , أخوك التوأم سوف يختفي , أتعلم بهذا ؟
هل أنت مُتأكدٌ من هذا ؟
لقد سبق وأن قرَّرت
كُلٌّ منَّا أتى ومعه واجباتٌ تقتضي على التضحية للآخرين
هذا هو عالم السِّحر هذا اليوم
أيها الشيخُ ليجي
سوف يُسطَّر ما سنفعله في التاريخ على أنَّ دولتنا إرتكبت جريمة
! وهي بمهاجمة أرض الكائلم
هذا يعني بأننا يجبُ أن نُضحِّيَ بأنفُسنا أيضاً
! أيتها الكبيرة بيلنو
!! لايُمكن إعادة الموتى
! عندما تأتي اللحظة لتعليم الأطفال بمدى أهميَّة الحياة , فهذا ما يجبُ أن نُخبرهم به
يجب أن نضع نهايةً لهذا
موافقةٌ على إطلاق إيتيريون
صوتٌ واحدٌ فقط
أجل , صوتٌ واحدٌ فقط
حينها ستنتهي اللُعبة
... سمك
لقد لعبنا حتَّى تعبنا
بالمناسبة ... أين نحن ؟
مهلاً يا إيرزا
... تلك المدعوَّة بزيريف
أجل , من المُفترض بأن تعلم من تكون
أنا مُتأكدةٌ بأنَّ ذلك الوحش الذي ظهر من اللولاباي كان أحد شياطين زيريف
ليس هذا فقط
وأيضاً ديليورا أحد شياطين زيريف
!وجِلاَّل يُحاول أن يُعيد إحيائها ؟
لا أفهم أسبابه
... شو ... أحد أصدقائي القُدامى
... قال بأنهم عندما ينتهون من إحيائها , سوف يحكمون العالم من فوق السماء
لكن ما لا أفهمه هو , لمَ أصدقائك في الماضي إنقلبوا ضدَّكِ ؟
ألم يكُن الخائن هو جِلاَّل وليس أنتِ يا إيرزا ؟
ربما تلاعب في عقولهم عندما إختفيت
لكنني تركتُهم لثمان سنوات
والحقيقة هي أنني أنا من خانتهم
! لكن كان من أجلهم
... ومع ذلك
هذا يكفي يا لوسي
إن تمكَّنتُ من هزيمة جِلاَّل , فسينتهي كُلُّ شيء
هل هذه هي الحقيقة ؟
... سواءً إنتصرت أو خسرت , سوف أختفي من هذا العالم
ما تفوَّهت به مُسبقاً يُقلقني كثيراً
... أُختاه ... بخصوص ما قُلتهِ للتو
مالذي يعنيه هذا ؟
... شو
!تُحاولين الحصول على تعاطف أصدقائكِ من خلال هذه القصَّة الطويلة الكاذبة ؟
! كُفِّ عن هذه السخافة
! لم تكُن مُقاربة ً للحقيقة حتَّى
لقد قُمتِ بتدمير السُفن وهربتِ لوحدكِ
! ولو لم يعلم جِلاَّل بخيانتكِ , لغرقنا في البحر
! أخبرنا جِلاَّل بأن هذا مصير من لم بالطريقة الصحيحة لإستخدام السحر
! لقد تلاعب بكِ السحر حينها ! وحاولتِ التخلُّص منَّا ومن ماضيكِ
هل أخبرك جِلاَّل بهذا ؟
أهذا شيءٌ تفعله إيرزا ؟
مالذي تعلمونه ؟
! أنتم لا تعلمون شيئاً عنَّا
كلمات جِلاَّل فقط من أنقذتنا
! ولهذا بقينا لثمان سنواتٍ هُنا لكي نُنهي البُرج
... من أجل جِلاَّل
... إن ... كان كُلَّ ذلك مُجردُ كِذبة
... وإن كُنتِ على حق ... وجِلاَّل مُخطئ
هذا صحيح
! إنه أنت
على رسلك يا سيِّدي جراي
في المرَّة الماضيه , لقد تعمَّد مُهاجمة الدمية الثلجية
ماذا ؟
من المُستحيل أن يُخطئ مُستخدم الظلام في الهدف
وجوفيا أتت إلى هُنا لتعلم بنواياه الحقيقيَّة
هذا ما توقَّعتهُ من أحد العناصر الأربعة السابقين
مالذي يحدث ؟
شو , لقد تعمَّدتُ أن أخدعك لكي تأتي للبُرج ومن أجل جلبهم معك
... لماذا ؟ لمَ فعلت هذا
... شو
الجميع خُدع بجِلاَّل
وأنا مثَّلتُ دور الغبيِّ طيلة الفترة الماضية
... سيمون , أنت
أُؤمن بإيرزا
هذا ما فعلته طيلة الثمان سنوات الماضية
سعيدٌ بعودتكِ يا إيرزا
... وأقول هذا من أعماق قلبي
سيمون
... كيف
!كيف تُؤمن بكُلَّ هذا القدر ؟
... لماذا
لمَ لم أكُن قادراً على الإيمان بها ؟
!!! تبًّا
ما هي الحقيقة ؟
ومالذي عليَّ أن أُصدِّقه ؟
من الصعب أن تُصدِّق كُلَّ هذا دُفعةً واحدة
... لكن دعني أُخبرك بأمرٍ ما
لثمان سنوات , لطالما فكَّرتُ بكم ولم أنساكم
لم أستطع فعل شيءٍ لكم
... آسفةٌ لأنني كُنتُ ضعيفة
لكن بإمكانكِ القيام بهذا الآن
أليس كذلك ؟
إنتظرتُ هذه اللحظة لوقتٍ طويل
مُنتظراً عدداً كبيراً من السحرة الأقوياء ليجتمعوا هُنا
سحرةٌ أقوياء ؟
من أجل مُحاربة جِلاَّل
سنعمل معاً
أولاً , علينا أن نمنع والي وسَلامندر من الإشتباك
ما خطبُ هذه الغُرفة ؟
إنها مدينةٌ للقطط
! أعجبني هذا
إنها خوذة
! لننطلق يا هابي
! حسنًا يا سيِّدي
... أو شيءٌ من هذا القبيل
... لا ... يُمكنني إزالتها
هذه ورطة
حسناً , هذا مُضحك لذا لايهم
... أنيق
حسناً ! لقد إنتصرتُ ثانيةً
هذا هو الإنتصار التاسع لي
! لنلعب ثانيةً
وهذه المرة سأنتصر بالتأكيد
في الحلقة القادمة : لُعبة السماء
لقد تعبت ولا أُريد القيام بهذا ثانيةً
إذاً فالفائز أنا , صحيح ؟